HTC J butterfly HTL21 レビュー・評価

満足度：4.61

（カテゴリ平均：4.05）

満足度ランキング—位

レビュー投稿数：357人　

1. 5 74%
2. 4 20%
3. 3 3%
4. 2 1%
5. 1 3%

評価項目	投票平均	カテゴリ平均	項目別ランキング
デザイン 見た目のよさ、質感	4.74	4.33	-位
携帯性 軽さ、コンパクトさ	4.16	3.96	-位
レスポンス 操作時の反応速度	4.74	4.10	-位
画面表示 明るさやコントラストなど、表示の見やすさ	4.89	4.32	-位
バッテリー バッテリーのもちのよさ	4.01	3.74	-位
カメラ 画像・動画の精細さ、写りのよさなど	3.69	3.94	-位

• ※「投票平均」（「満足度」含む）および「カテゴリ平均」は、全投票の単純平均ではなく、独自の集計方法で算出しております
• ※「カテゴリ平均」より「投票平均」が高い項目は、黄色に塗られております

製品の絞り込み

選択中の製品：HTC J butterfly HTL21 au絞り込みを解除する

[めーちゃん11111]

2013年6月1日 21:28 [600031-1]

満足度	5

デザイン	5
携帯性	4
レスポンス	5
画面表示	5
バッテリー	5
カメラ	無評価

かなり良いです。

iPhone5からの変更です。

【デザイン】
iPhone5と同じくらい良いです(^_^)
【携帯性】
5インチなので片手では操作が難しいですね（笑）
【ボタン操作】

【文字変換】
これは本当に良いです。変換の手間が省けました^ ^
【レスポンス】
ひっかからずびっくりしました。
【メニュー】

【画面表示】

【通話音質】
iPhone5より若干綺麗に聞こえます。
【呼出音・音楽】

【バッテリー】
大体同じくらい持ちます
【総評】
機種変して正解でした。通信も、障害がなければ断然Androidですね（≧∇≦）

[strike-eagle]

2013年6月1日 18:57 [600002-1]

満足度	1

デザイン	5
携帯性	3
レスポンス	5
画面表示	5
バッテリー	4
カメラ	無評価

不具合さえなければ良機種

【デザイン】
シンプルで良いです。

【携帯性】
さすがに大きいので携帯性という面では普通です。

【ボタン操作】
普通です。

【文字変換】
特に問題ありません。

【レスポンス】
非常に良いです。
ひっかかりを感じることがほとんどありません。

【メニュー】
設定画面が若干カスタマイズされています。
欲しい機能をすぐに呼び出せるので良いです。
ただ、画面回転のON/OFFがすぐに呼び出せないので☆マイナス1

【画面表示】
綺麗ですね。
コントラストなど不満はないです。

【通話音質】
あまり途切れは気にならないです。
ただ音量を一番小さくしてもまだ大きいので☆マイナス1

【呼出音・音楽】
そこまで音質がわからないのですが、私は良いと思います。

【バッテリー】
意外と持ちます。

【総評】
カーソル飛びの不具合で他の良いところがパーです。
この不具合さえなければ良かったのに・・・。
約半年間不具合が放置され続けてるので本当にアップデートで直るのか不安です。

ただ、この不具合が気にならない方はにとっては良機種だと思います。

[コスト子]

2013年5月29日 00:19 [599137-1]

満足度	4

デザイン	5
携帯性	4
レスポンス	4
画面表示	5
バッテリー	4
カメラ	無評価

iPhone5より機種変更

【デザイン】
現行モデルの中では好みのデザインです！
ボディは赤を選びましたが、とてもいい色ですね。
格好いい！

【携帯性】
iPhone5と比べると大きいですが、薄くて意外と携帯性はいい方だと思います。

【ボタン操作】
液晶が大きいのでボタン(文字入力など)は押しやすいです。
しかし、例のOSの不具合(勝手にジャンプする)があるため、文字入力はiPhoneよりもたつきます。
また、この文章を書いている最中も頻発している、勝手に改行される不具合は残念ですね。

【文字変換】
デフォルトだとiPhoneより劣ると感じますが、学習能力はいい方だと思います。

【レスポンス】
iPhone比だと劣りますが、二年前に少しだけ使っていたAndroid機から比べるとだいぶ進化してきた印象です。

【メニュー】
これは慣れの問題かもしれませんが、やはりiOS と比べてしまうと直感的には分かりにくく感じます。

【画面表示】
液晶の画質に関してはiPhone5以上に綺麗だと思いました。
解像度が非常に高い為、文字も読みやすいです。

【通話音質】
通話音質もiPhoneよりよく感じます。
とても聞き取りやすいスピーカー。
またマイクも良いらしく、通話相手に声が聞こえやすくなったと言われました。

【呼出音・音楽】
スピーカーが良いのか、呼び出し音もiPhone5より聞き取りやすい印象です。
また、デフォルトでの着信音が多くて良いですね。

【バッテリー】
iPhone5と同等か僅かに、劣る印象です。
スペックを考えれば妥当かと思います。

【総評】
iPhone5からの機種変更です。
iPhone5では、パケ詰まりやLTE ⇔3G になかなか切り替わらない事や、
3G での通信スピード、エリアの狭さに非常に不満を抱き、泣く泣く機種変更をしました。

正直に書くと、端末自体はiPhone5の方が操作性も安定性も上に感じ、ios OS の完成度の高さを改めて実感しています。

しかし、先に書いた電波状態の不満は一気に解消されました。
iPhone5では毎日何度も何度もやっていた機内モードON /OFF 。
この機種変ではまだ一度もやっていません。
非常に安定している通信環境になった為、仕事にも支障が無くなりました。

ある意味で残念でしたが、機種変更は大正解でした。

[maruniri13]

2013年5月26日 13:14 [598509-1]

満足度	5

デザイン	5
携帯性	5
レスポンス	5
画面表示	5
バッテリー	5
カメラ	無評価

大満足です

iPhone4Sからの機種変。
私にとってiPhoneより魅力的。使っていくうちに、スマホの進化を感じます。

[nomunomu51]

2013年5月20日 18:12 [597260-1]

満足度	4

デザイン	3
携帯性	4
レスポンス	5
画面表示	4
バッテリー	4
カメラ	無評価

スマホ3台目でやっと満足できる機種に出会えた！

【デザイン】薄くてオシャレ

【携帯性】ポケットに収まるので問題なし

【ボタン操作】なれれば普通

【文字変換】is05やisw13fより全然良い

【レスポンス】今までで一番

【メニュー】普通

【画面表示】これも普通に満足

【通話音質】これも普通に満足

【呼出音・音楽】音が良い気がします。

【バッテリー】あたり前ですが使えば減りますがisw13fみたいな減りかたや超発熱もなく安心して使える

【総評】とにかく機種変前のisw13fが使いながらの充電はできないし朝満タンで昼には赤信号だったのでこれにして大満足！画面がでかいのでバッテリー持ちや発熱を凄く心配していましたが定員さんのコメントやこちらの評価でこの機種に決めました。評価が高いのが使って納得しました。安心安定が一番

[kazu0z]

2013年5月20日 12:03 [597179-1]

満足度	5

デザイン	5
携帯性	4
レスポンス	5
画面表示	5
バッテリー	4
カメラ	無評価

いい感じです

アクオス(SH-01D)からの乗換えなので比較てのレビューです。

【デザイン】
自分好みのデザインです。
かなり気に入ってます。

【携帯性】
ちょっと重いです。

【ボタン操作】
電源ボタンが押しずらいです。

【文字変換】
標準のは使ってないので無評価です。

【レスポンス】
これはすごいいです！
ぬるぬるさくさく！

【メニュー】
ほかの機種にくらべてシンプルな感じがします

【画面表示】
綺麗すぎです。

【通話音質】
物凄くいいです。

【呼出音・音楽】
本体スピーカーが大きいのか、
音量半分くらいでもかなり音でかいし
音質もいいです。

【バッテリー】
結構持つとおもいます。
そして充電が驚くほどはやいです。


【総評】
全体的に気に入っています。
しかしバッテリー交換が自分でできないのが
唯一の不満点です。

[quiet_drive]

2013年5月15日 22:52 [596146-1]

満足度	5

デザイン	5
携帯性	4
レスポンス	5
画面表示	5
バッテリー	4
カメラ	無評価

美しいものは儚く。

【デザイン】
最期迄、iphone5とinfobarと当該機種で迷いましたが、本体が薄く、軽く、
現時点のスマホのなかでは、トップクラスのデザインだと思います。

【携帯性】
薄くて、軽いので携帯性はとても良いです。但し、多少大きく、また、全体的に
繊細な作りになっているので、粗雑な扱いはできません。
因みに私は購入して2週間目でバッグから落としてしまい、ディスプレイにヒビが
入ってしまいました。これまで使用していたスマホでも何回か落としたことがあった
のですが、多少傷が付く位で何事もなかったので、びっくりしました。
耐久性という点では慎重に扱う必要があると思いますので、ガサツに使い方には
不向きな機種かもしれません。

【ボタン操作】
反応良好ですが、ディスプレイが大きい分、手の大きい私でも片手操作のみで、
要求を満たそうとするのは無理がありました。でも総じて良いと思います。

【文字変換】
まあ良いほうではないでしょうか。

【レスポンス】
Androidもここまで来たか！という位、サクサクヌルヌルで快適！操作してて楽しいです。

【メニュー】
デフォルトでも使いやすくレイアウトされていると思います。

【画面表示】
最高に綺麗です。

【通話音質】
特別良いということはありませんが、普通に会話できるので良いと思います。

【呼出音・音楽】
音質は良い方だと思います。

【バッテリー】
以前のスマホが朝フル充電して、行き返りの電車で計1時間web閲覧しただけで、
午後9時には電池切れしていました。バタフライは午後23時位でも2/5位は残って
おり、持ちが良いなぁと感じています。

【総評】
auのIS03を手にしたときには、初めてのスマホだったので、スマホというだけで
嬉しくて楽しくて仕方がなかったのですが、2年位の間にAndroidがここまで進歩
しているのだと感嘆しました。とはいえ、機種変にあたり、他のandroidスマホを
店頭でいじり倒しましたが、感嘆したスマホ（特に操作性、レスポンス）は
バタフライかinfobar位でした。国内メーカーではないのが多少残念ではありますが、
秀逸な機種なので、大事に長く使いたいと思います。

[nori1970]

2013年5月12日 05:58 [595297-1]

満足度	5

デザイン	5
携帯性	4
レスポンス	5
画面表示	5
バッテリー	4
カメラ	無評価

今までで一番良い

【デザイン】良いですよ。

【携帯性】大きいけどポケットに入る。だから満足。

【ボタン操作】非常に操作しやすい。

【文字変換】けっこうお利口です。

【レスポンス】抜群に良いです。

【メニュー】不満ナシ。

【画面表示】じゅうぶん満足です。

【通話音質】非常に良いようです。

【呼出音・音楽】普段はマナーモードにしてますけど、音楽再生は満足いくレベルです。

【バッテリー】なんとか一日もつかな？

【総評】日本のメーカーも見習ってもらいたいですね。こんなスマホが欲しかったです。

[まるるう]

2013年5月11日 13:52 [595112-1]

満足度	5

デザイン	5
携帯性	3
レスポンス	5
画面表示	5
バッテリー	4
カメラ	無評価

au（HTC）の最高傑作

５月上旬にIS05から２年ぶりの機種変しました。IS05はコンパクトなガラケーサイズなので、大きいHTL21は悩みましたが、どの機種にしても大きくなるので、一番大きいこれにしました。使用してみて２年の進化を実感しています。

【デザイン】
でかいくせに持ちやすいのは◎　両サイドのレッドメッシュが格好いい。
これが見えなくなると嫌なので、カバーはクリアを装着しています。（ストラップ穴付）

【携帯性】
この大きさと薄さだと座ったときに折れそうで、ズボンのポケットに入れるのが怖いです。ぴったりサイズのケースを買いました。

【ボタン操作】
電源ボタンが上にあるのが不満です。
あと、音量ボタンを押してしまうことがしばしばあります。
慣れるしかありません。

【文字変換】
標準のまま使っていますが特に問題なしです。

【レスポンス】
これはもう言うことなしですね。クアッドコアとメモリー２GBでサクサクズムースです。
カメラの操作感が申し分ありません。IS05はカクカクでしたから・・・

【メニュー】
特に不満は無く、これも標準のまま使っています。
カメラ機能は、手ブレ補正、静止画フラッシュ、動画ライト、エフェクトフィルター、
フル画素高速連写、スマイル検出シャッター、顔検出、タッチシャッター、HDR合成、
パノラマ合成、約4倍デジタルズーム（静止画・動画）、露出補正等々。
最近のコンデジに付いている機能は、すべて付いていると言っても良いです。

【画面表示】
なんと言ってもHTL21の売りは液晶画面でしょうね。FHDの液晶は高精細で綺麗です。綺麗すぎてPCに転送した写真とのギャップが大きいです。

【通話音質】
明瞭でハッキリ聞き取れます。十分すぎるほどの音量があります。

【呼出音・音楽】
呼出音はデフォルトで使っています。他の人にはない呼出音なので聞き分けがしやすいです。PCからMP3をmicroSDにコピって、イヤホンは BOSE IE2 で聞いています。Beats Audio は自然なエフェクトで好感が持てますね。

【バッテリー】
容量はけっして大きくないですが、ヘビーユーザーでなければ問題ないです。
一日に通話５回、メール５通作成、ネット１５分前後で２日持ちます。

【総評】
安定性、操作性、画質、機能性、どれをとっても文句なしです。

特にカメラは、IS05とは比べものにならないくらい進化しています。
画質が悪くてIS05のカメラは全く使っていませんでしたが、これなら少しは使う気にさせてくれます。本体にストラップが付けられないのが残念です。

動画の音声がステレオというのは、スマホとしては珍しいですね。貴重です。
動画の記録形式がMP4なのも今の時代に合っていると思います。

バッテリーが自分で交換できないのは不安ですが、裏蓋がないおかげで電源を
切らずにmicroSDカードの取り出しができるのは良いです。

もうすぐ夏モデルが出ると思いますが、引けをとらない端末だと思います。

[NBS]

2013年5月8日 20:55 [594561-1]

満足度	5

デザイン	5
携帯性	4
レスポンス	5
画面表示	5
バッテリー	4
カメラ	無評価

大きい端末もいい

【デザイン】
ホワイトにしましたが、綺麗ですね。前面上部の銀色部分も中々良いです。
指紋は目立ちにくそうです。
そして、とても薄いです。

【携帯性】
5インチ+タッチセンサーで幅と高さは大きいですが
薄いので持ちやすいですね。
ズボンの前ポケットに入れても思ったより気になりません。
後ろのポケットに入れると曲がりそうで怖いです・・・。

【ボタン操作】
タッチセンサーの反応は良好です。
たまに長押しのつもりが短押しになってしまう程度。

【文字変換】
画面が大きい為、入力はしやすいですね。
漢字変換の精度も悪くはないように感じます。
ただ、たまにカーソルの位置がおかしくなったりします(Android4.1のバグらしい？)。

【レスポンス】
5インチFullHDで、QuadCore+2GBRAMを搭載しているだけあって快適です。
特にブラウジングは感動モノ。
更に2GBRAMを搭載しているだけあって複数のアプリ切り替えをものともしません。
ホームアプリが再読み込みされる場面にも滅多に出会わないと思います。
ただ、試したことがないので分かりませんが、
FHDなのでグラフィック性能を要求するアプリのレスポンスは下がるかもしれません。

【メニュー】
設定画面はHTC独自でしょうか？使いやすく作られてます。
通知領域からアクセス出来るのも便利です。
Senseは使っていないので無評価で。

【画面表示】
とても綺麗です。別の機種(非FHD)で同じページを表示してみたりすると分かりますが
文字がくっきり表示されています。
ドットが分かりません。

【通話音質】
特に聞こえづらいといったことはないです。
通話相手からも問題はないとの事なので、普通だと思います。

【呼出音・音楽】
Beats Audioによる効果は人によって好みがあると思いますが、私は中々好きです。
問題があるとすれば、最少音量にしてもかなり音が大きい事です。
アップデートで改善されるといいですね。

【バッテリー】
工夫すれば意外に持ちます。
この点は期待を上回ってくれました。

【総評】
ストラップホールや端子の蓋、対応SD、音量など使用中に多少の不便さを感じることはありますが、それを上回る快適さでカバー出来てしまいます。
私はオンスクリーンキーは好きではないので、最近の物理キー減少傾向には困っていたのですが、タッチセンサーは物理とオンスクリーンの良いとこ取りのような感じで良いですね。
また、この薄さで日本独自の機能を搭載しているのは驚きです。
RAMの余裕はあるので、今後のアップデートで気になる部分は改善される事を望みます。
が、満足度5の通り、とても良い機種です。

[co_le]

2013年5月8日 00:18 [594400-1]

満足度	4

デザイン	5
携帯性	4
レスポンス	5
画面表示	5
バッテリー	3
カメラ	無評価

IS12Sからの機種変

【デザイン】角も丸くデザイン良い。自分は赤を買いましたが正解でした。

【携帯性】薄型の為、そんなに不便は感じない。ズボンの前ポケットに入れて座るとスマホが割れないか不安になる。

【ボタン操作】反応は良い。電源ボタンが軽くて押しやすい。

【文字変換】即、ATOK入れたので、不明。

【レスポンス】IS12Sより断然使いやすい。これが普通でしょ。フリーズする気配なし。常にサクサクです。

【メニュー】HTCのホーム画面でも不都合無かったが今は慣れ親しんだADWで使用してます。

【画面表示】前機種も十分綺麗と感じていたが、5インチのFHDを一度見てしまうと、元には戻れません。

【通話音質】通話は余り使用してないので不明。

【呼出音・音楽】スピーカー位置がサイド面にステレオだと完璧だった。画面を上向きに置くので塞がれてしまう点が残念。
【バッテリー】3分で1％減る感じかな。もう少しもってほしい。1日は持ちます。

【総評】充電台は最初から設定するべきだ。USBの蓋の強度が唯一の不満点。まだ、壊れてないけど。機械そのものの出来は大変良い。勝手損なし。LTEも良く捕まります。後悔はまずしないでしょう！

[そーきそば大好き]

2013年5月6日 10:12 [593975-1]

満足度	4

デザイン	4
携帯性	3
レスポンス	4
画面表示	5
バッテリー	4
カメラ	無評価

4コアはストレスが少ない

info　BARがあまりに遅いので、2年待たずにこちらに変えました。
使ってみて3ヶ月の感想です。

【デザイン】
やや大きめですが、それほど主張は無いのでよし

【携帯性】
でかいので、当然ながらいまひとつ

【ボタン操作】
タッチ操作は、慣れているのですが、細かい位置の指示はiPadなどよりは、やりにくいですね

【文字変換】
こんなものかと、特にストレスなし

【レスポンス】
4コアは、ストレスが少なくて良いですね、以前の機種は、やや時代遅れのシングルコアでしたから、非常に使いにくかった。
今回のiidaも同じ4コアでしたが、メモリが半分なので使い込むと問題になるのが見えていたので却下です。iidaはデザインはそれなりですが、ハード面スペックでは、時代遅れかと

【メニュー】
デフォルトで十分に使えています。このあたりは慣れのもんだいかと

【画面表示】
画面は綺麗ですね、見やすいし、拡大しても文字が荒れないのは良いです

【通話音質】
普通にきちんと聞こえるので、よしとします。

【呼出音・音楽】
音量、質ともに、満足です。

【バッテリー】
大容量なので、持ちますが充電にはそれなりに時間がかかります。
予備の外部電源は必須ですね

【総評】
やっとまともなスマホに出会えた感じです。
ただし、こいつもbtには相性があるようで、カーナビとの接続では、時々切れる事があるのは、残念です。
このスペックだと暫くは使えるかなと思ってます。

[nekopanda]

2013年5月5日 23:55 [593867-1]

満足度	5

デザイン	5
携帯性	5
レスポンス	5
画面表示	4
バッテリー	3
カメラ	無評価

卓上ホルダが同梱なら文句なし

この機種とGalaxy note2を使っていますが、どちらもストレス無しで動作しています。
2~3時間ウェブやアプリなど使ってみて、
Galaxy note2に比べればバッテリーの消費は早いですが、設定次第で１日程度は保ちます。
他の方も指摘しているようにmicro usb端子の蓋が開けにくく、いつはずれるかヒヤヒヤしています。
やはり防水の機種は卓上ホルダは必須と思います。

[りょーそあん]

2013年5月4日 19:40 [593515-1]

満足度	5

デザイン	5
携帯性	4
レスポンス	5
画面表示	5
バッテリー	3
カメラ	無評価

これが一括0円とは・・・

【デザイン】
寸法だけみると大きく思われますが、手に取ってみると5インチにしては非常に持ちやすいです。
大きさに関しては2日目から慣れました。

【携帯性】
ジャケットの内ポケットやズボンのポケットに入るので問題ないです。
女性の方や、デニムだとやや厳しいかもしれません。

【ボタン操作】
大きいので慣れが必要です。
物理ボタンではないので、わ行を入力しようと思うとホームボタンで戻ってしまうことが多々あります。
ただ、戻ると文章は残っていますし、戻る際の動作もサクサクなのでストレスは感じません。

【文字変換】
これはXperia arcのPOBOXのほうが賢いですね。
ATOKは性に合わないので、デフォルトのままで行こうかと思います。

【レスポンス】
文句なし。Skype通話しながら重いネットゲームをしてもサクサクです。

【メニュー】
ランチャーをデフォルトから変更すると、結構カクカクします。
デフォルトだと設定が縛られますが動作はサクサクですので、デフォルトを使っています。

【画面表示】
これはピカイチですね。
Retinaが326ppi（1インチに326ピクセル）で1136×640に対し、
440ppiで1920×1080ですので、iPhoneを一蹴する性能です。

スペック面ではXperiaZと同じですが、ディスプレイの種類ではJ蝶のが好みです。

【バッテリー】
これは唯一残念なところ。
もちろん、私の使い方がハードすぎて、ZだろうがZETAだろうが、どのスマホでも低評価にせざるを得ないのですが・・・。
安定したLTE環境で、Skype通話＋ネットゲームを2時間やると40％持って行かれます（大半がゲームによる消費だと思われます）。

ハードに使う方はもちろん、そうではない方も、ディスプレイを長く表示しておくと異常な早さで消耗するので、モバイルバッテリーを持つことをお勧めします。

【総評】
私は先日MNP+U-25適用で一括0円（＋キャッシュバック5000円）で購入しました。
このスペックで残債なし・月々5700円で運用できるのは素晴らしいの一言ですね。

今月の中旬あたりに、後継機であるHTC Oneが発表されると思います。
スペック的には若干アップする程度の4コア1.7GHzなので、J蝶とさほど変わらないと思い、型落ち寸前のJ蝶を購入しました。

ほしい機種が出れば残債なしで機種変できるので、コスパ面でも大満足です。

[zxcsasdwqwe2]

2013年5月4日 09:11 [593377-1]

満足度	5

デザイン	5
携帯性	4
レスポンス	5
画面表示	5
バッテリー	5
カメラ	無評価

買い替えました

【デザイン】
・とても持ちやすくていいと思います
【携帯性】
・５インチフルHD液晶なのでやはり大きいですが、ポケットに入らないわけでないので・・・
【ボタン操作】
・今までが普通のメカニカルなボタンで「戻る」や「ホーム」だったのに対しタッチ式になって若干触れてしまって戻ることもありますが、すぐになれました。
【文字変換】
・Iwinのソフトでした。音声認識もあるので結構優秀だと思います。
【レスポンス】
・これは素晴らしいです。4コア＋GPUで引っかかることがありません。LTEの効果もあって快適です
【メニュー】
・HTC Senceですが、すぐに慣れてしまいました。
【画面表示】
・液晶がきれいで大きいので同じ画像を見ても色合いとかが全然違います。あきらかにきれいです。
【通話音質】
・これも前のスマホより全然いいです
【呼出音・音楽】
・音量が大きくていいです。
【バッテリー】
・前のスマホはひどいときだと待ち受け1時間で10%くらい消耗してましたがこのスマホは減っても2~3%ですので、もちはいいと思います。使い方によっては2日くらいOKです。
【総評】
・前のIS11Nがフリーズ、再起動、エラー、の嵐で使い物にならなくなったのでこの際買い換えました。安くなったといってもまだ6万円からの値引きで安い機種だと3万円からの値引きで自己負担なしに等しい機種などがありますが、これは正直お金払って使う価値はあるかなと思います。
・充電のふた（MicroUSB）ポートのふたがポロリするというのも有名ですが、補強すればある程度いけるということで今回は補強して使っています。取れたらその時は修理に出します。
・画面も衝撃に弱くて割れやすいとよく見ましたので、大事に扱っています。
・HOME画面のソフトは相性のせいか、ほかのソフトにすると電話帳開けなくなるのであまり変えないほうがいいと思います。