POCKETALK W グローバル通信(2年)付き W1PGG [ゴールド] レビュー・評価

満足度：3.48

（カテゴリ平均：3.59）

満足度ランキング—位

集計対象20件 / 総投稿数20件

1. 5 15%
2. 4 40%
3. 3 20%
4. 2 25%
5. 1 0%

評価項目	投票平均	カテゴリ平均	項目別ランキング
デザイン 見た目のよさ、質感	3.74	3.93	-位
対応言語数 対応言語は豊富か	4.60	4.18	-位
見やすさ 画面の見やすさ	3.63	3.85	-位
使いやすさ 操作のしやすさ	3.25	3.63	-位
携帯性 軽さ、コンパクトさ	4.02	4.00	-位
翻訳精度 精度は高いか、スピードは速いか	3.35	3.58	-位
バッテリー バッテリーの持ちの良さ	3.40	3.50	-位

• ※プロレビュー・モニターレビューは集計対象から除外しています
• ※「カテゴリ平均」より「投票平均」が高い項目を黄色背景にしています

[killifish730]

2019年11月8日 01:08 [1273929-1]

満足度	2

デザイン	4
対応言語数	4
見やすさ	4
使いやすさ	4
携帯性	4
翻訳精度	4
バッテリー	3

ウズベキスタンでは通信出来ず

【デザイン】
　良い

【対応言語数】
　一台でこれだけ対応していてこの値段なのは素晴らしいと思う。

【見やすさ】
　良好。

【使いやすさ】
　良好。

【携帯性】
　とても良い。

【翻訳精度】
　自分で英語やドイツ語やロシア語を話してみて遊んだが，発音が悪いのか英語はあまり認識しなかった(笑)
　ロシア語話者との会話ではある程度活躍してくれた。

【バッテリー】
　あまり長く持たない。

【総評】
　ウズベキスタン旅行に備えてグローバルSIM付きの物を購入したが，残念ながらタシケントですら通信できなかった。対応国リストを信用して購入したが無駄になったので，非常に残念であった(仁川等では使用できた)。

主な用途

海外旅行

使用言語

ロシア語

[アテゴン乗り]

2019年10月3日 19:15 [1231370-2]

満足度	2

デザイン	3
対応言語数	4
見やすさ	2
使いやすさ	2
携帯性	4
翻訳精度	3
バッテリー	1

来客用に身内より借りました。

評価項目が変わったようなので点数だけ付け直しです。
下記見ればわかると思いますが大幅に項目変わっています。
似たような項目わざわざ変えて点数が消える…一体何の為？誰の為？

古いレビューは元の項目も見れるだけにはしておくべきでは？


以下元レビューです。

来客用に身内より借りました。

【デザイン＆携帯性】
電源とトークボタンが二つといたってシンプル。
電源はUSB-TypeCなので裏表を気にしないので良く便利。（TypeCはこれで初めて触りました。）

丸みのあるデザインなのでポケットに入れやすいですが、
ストラップを付けていないとするっと手から落としそうと一長一短です。


【収録辞書数】
クラウド使用なので十分だと思います。
言語もかなり多いです。


【見やすさ】
スマホ等を考えると本体サイズからすると画面サイズが若干小さいかも。
声で入力、翻訳した物をスピーカーから喋らせるのが主用途ですから問題ないかな？

【使いやすさ＆検索機能】
慣れていないとトークボタンを押して話せるタイミング(効果音は鳴ります）より先に話してしまいがち…

また入力が声だけなので、違う区切り等で変換がされてしまった時修正するのが大変です。
自分の日本語が悪いのかも知れませんが（＾＾；
日本語入力の場合「助詞」を見直すと上手く行くことが多いですが、
文字入力で修正出来たらもう少し手間が減るのに…

持ち主や音声入力に慣れている人はいいですが、
会話を成立させるには持ち主ではない相手の会話も翻訳させなければいけないです。

音声入力自体に慣れているか否かが結構大きく響く気がします。

ハード面では、
ボタンの位置本体を無意識に握った状態から押せる場所に無いので、
操作性は優れているとはちょっと言えない。

ただスピーカーから出る音声は聞き取りやすく悪くありません。

【バッテリー】
やたらとスリープが解けます。
そしてスリープしてくれません。
そして使っていないのに早々に電池が無くなっています。
スマホと違い色々なソフトを入れているわけでないのに、この不安定さ・・・
そして電源に挿しっぱなしなのに使おうとしたら50％未満…

バッテリー云々以前にバッテリー運用の制御周りの完成度が低いです。
旅行先などでこの状態だったらすごく困ると思う。

【拡張性】
不明＆無評価

【総評】
ライバル不在の様ですが、
正直スマホがあるなら、対応SIM＆Google等のアプリでも良いじゃない？と感じます。
逆にスマホと違いカメラは無いので紙面の文字などはもちろん翻訳できません。
グローバル通信SIMにどのくらい価値があるかですね。
音声翻訳専用機の強み＆良さをあまり感じません。
まだまだ発展途上だと感じます。
初代からかなり進化したようで、次世代でさらに良くなっていくと期待ですね。

いまだに結構な頻度でアップデートが掛かります。（内容は未確認）

主な用途

語学学習

その他

使用言語

スペイン語

[ダニロ]

2019年5月19日 21:55 [1228116-2]

満足度	2

デザイン	4
対応言語数	無評価
見やすさ	4
使いやすさ	2
携帯性	4
翻訳精度	無評価
バッテリー	2

妻の旅行に合わせて買いましたが、背景音が大きいと使えません。

妻が欲しがるので買いました。
なんでも近くの個人医が外国人相手に使っているから、とか。

旅行前に家で予行演習をして使い方はマスターしてもらったつもりです。
ところが、背景の音が大きい時は殆ど使えなかった、とのことでした。
ある大事なご婦人宅、ここがメインの使用予定場所、に訪問した際、音楽を大きな音で掛けていたそうで、使い物にならなかったとのことです。
期待が大きかっただけに、がっかりしていました。
音声認識のソフトの限界でしょうね。
また、バッテリーの減りが早いようです。onしたままだとかなり短い時間しか持ちません。

[なんばやき]

2019年4月29日 10:38 [1220196-1]

満足度	2

デザイン	3
対応言語数	無評価
見やすさ	3
使いやすさ	3
携帯性	4
翻訳精度	無評価
バッテリー	2

ちょっと残念

昨年１２月に購入し、４カ月のバングラデッシュ出張に持って行った。その際の感想を以下に記します。

残念な点
�@ダッカ市内全域において、グローバル通信シムが効かず、WiFi環境以外では使用できなかった。
�A少し離れると音声を拾わない。
�B電池の持ちが悪い。
�C分かっていたが、ベンガル語の音声がない。文字が読めない人には通用しないほか、文字が小さい。
�D英文作成ではGoogle翻訳も使うのでこちらがメインになった。Google翻訳は発音もする。

良かった点
�@話題作りが出来たが、はじめのうちだけ珍しがってくれた。


改善してほしい点
�@録音機能が欲しい。
�A会議などで、テーブルに置き�@の機能と共に議事録（日本語+他の言語（まず英語））がとれるようにして欲しい。
�B電池の持ちを５時間程度に。
�C専門用語の登録が出来るようにしてほしい。
�Dパソコンとつないでキーボード入力にも対応してほしい。

上記改善で１０万円以内で作ってほしい。


とにかく今回は買って失敗したと思った。この機械を捨てることなくアップデート出来ることを望みます。

[kkk.mmm12]

2018年10月12日 01:28 [1165479-1]

満足度	2

デザイン	2
対応言語数	無評価
見やすさ	3
使いやすさ	1
携帯性	2
翻訳精度	無評価
バッテリー	3

ニュージーランド北島では使い物にならなかった...

ニュージーランド北島に13日間 滞在して使用した感想。
ニュージーランド北島では使い物にならなかった！
（南島には行ってないので、南島のことはわかりません）


まず、オークランドでは
本当に中心部のみでは翻訳可能でしたが、
少し離れるとアンテナは2,3本立っていても翻訳できなかった。
準備中のクルクルが終わらない。
周波帯域の問題かと思ったので、電波3,4本のスマホからテザリング。
しかし、クルクルは終わらず...
建物内でも電波は立っているがクルクルが終わらない。
オークランド空港のFree Wi-Fiでもほぼつながらなかったです。


ハミルトン中心部では問題はありませんでした。

ロトルア中心部でも問題はありませんでした。

タウポ中心部でも問題はありませんでした。


最後にニュージランドの首都
ウエリントンですが、街中でも翻訳せず、
使い物になりませんでした。
ド中心部にいても翻訳せず、非常に困りました。


結論 ニュージーランドでは、スマホのGoogle翻訳が大活躍！！
スマホ用のバッテリーチャージャー必須です。

― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

※ ポケトークWで起こった現象や不便な点


・電波があるのにクルクルが終わらないので、翻訳できない。

・ポケトークWが聞き取りを間違えているので、
翻訳ボタンを押し直したりすると、
しばらくの間、まったく翻訳しなくなる。

・言語選択ボタンがワンタップのみなので、
気付かないうちに勝手に言語が変わっている。

・音量ハードキーが無いので、静かにしたい場所 or 音を出していい場所で
わざわざ設定を開く必要がある。

・ニュージーランドでは相手に機械へ話してもらおうとすると、
結構 嫌がられた。
（入国審査では、私が「英語が話せないと」言っているのに使用を拒否され、
強引に英語のみで審査を受けさせられた）

・翻訳を全然しないので、電波状況をよく確認していたのですが、
TOP画面に表示されず、毎回 設定を開かないと見れない。

― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

最後に


メーカーではグローバルSIMでニュージランド使用可となっていますが...

・ニュージーランドでのポケトーク グローバルSIMで使用された国として（2018.08月）、
使用履歴は乗っていませんが、9月,10月と私が使いましたので、
メーカーページのポケトークが使用された国に、
チェックマークが更新されますが、
ニュージーランドで当てにするのは危険です。


・グローバルSIMは当てになりません。
ですので、スマホからWi-Fiテザリングを使用前提で、
使用したいSIMの周波帯域とその帯域に、
あなたが使用するスマホが対応してるかをよく確認してください。


― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―

・今回私が使用したスマホのSIMは「Spark」のTraveler SIM 5GBです。