arrows hello AT01 [墨] レビュー・評価

満足度：4.67

（カテゴリ平均：3.59）

満足度ランキング—位

集計対象3件 / 総投稿数3件

1. 5 67%
2. 4 33%
3. 3 0%
4. 2 0%
5. 1 0%

評価項目	投票平均	カテゴリ平均	項目別ランキング
デザイン 見た目のよさ、質感	4.67	3.93	-位
対応言語数 対応言語は豊富か	3.00	4.18	-位
見やすさ 画面の見やすさ	4.33	3.85	-位
使いやすさ 操作のしやすさ	4.33	3.63	-位
携帯性 軽さ、コンパクトさ	4.67	4.00	-位
翻訳精度 精度は高いか、スピードは速いか	3.00	3.58	-位
バッテリー バッテリーの持ちの良さ	4.33	3.50	-位

• ※プロレビュー・モニターレビューは集計対象から除外しています
• ※「カテゴリ平均」より「投票平均」が高い項目を黄色背景にしています

[765477]

2019年8月16日 21:42 [1251697-1]

満足度	4

デザイン	4
対応言語数	3
見やすさ	3
使いやすさ	3
携帯性	4
翻訳精度	3
バッテリー	3

オフラインでの使用

【デザイン】　スマホも赤なので、紅は大変きれいでよかった。

【対応言語】　オフラインでの使用をメインにしているので、日本語と英語があればよかった。

【見やすさ】　カメラ翻訳時に小さく感じる以外は、特に問題なし。

【使いやすさ】　起動は早くてよいが、言語を選択するボタンを押さないと翻訳しないので、会話の時やや使いにくかった。

【携帯性】　ストラップがつけられる仕様であればよかったが、なくても特に問題はなかった。

【翻訳精度】　オフラインの使用がメインであったので、会話はごく基本的なものに限定された。カメラの精度は、使用するには精度が低くかった。

【バッテリー】　割と長く使用できたが、2日間ぐらいで切れた。充電には、長い時間が必要であった。

主な用途

海外旅行

使用言語

英語

[チャベスはしもと]

2019年5月28日 12:35 [1230148-2]

満足度	5

デザイン	5
対応言語数	無評価
見やすさ	5
使いやすさ	5
携帯性	5
翻訳精度	無評価
バッテリー	5

オフライン目当てで買っても満足

海外出張をメインに考えこの製品を購入。
本当は紅が格好良いと思っていますが、まだ入荷しないらしいので墨を(墨ってなんなんだか)。

他社の製品もWi-Fiで繋がる時は大差無いと思っています。細かく比較したら聞き取り精度がちょっと違うのと製品によってフレーズ次第では優劣もある。重視したのはWi-Fiが生きて無い時の事。出張も中国が多いのでルータはいつもレンタルしてる。だけど繋がらない時は実際ある。そうなるとSIMの入る他社の製品も繋がらないはず。それよりは、ちょうど中国が多いのでオフラインで中国語が行けるこの製品が気になりました。

自分ではごく簡単なフレーズしか喋れないのですが、試しに我是日本人って喋ってみたら普通に「私は日本人です」って訳してくれた。気がついてなかったですが、これで練習したら発音、会話の練習が一人でも出来る。英語で同じ事を試したら鉛筆マークが。
これ英語の時だけ手入力で修正が出来る！(たぶん)
こっちの発音が悪くて上手く聞き取ってもらえない時に修正出来ますね。
とは言え、会話中に手入力する暇無いので滅多に使わないかもですが、買うまで分からなかった機能発見した感じ。

好きずきかもしれませんが、この製品は他の製品より翻訳後の喋る速度がゆったりしてる。ネイティブが聞くとゆっくり過ぎるかもしれない。でも逆に「え？今なんて？」みたいな事になり難いと思います。もう少し早口で良いとは思うけど。

まだ充分に使い込んではいないですが、市販している中ではこれ購入して正解だったと思ってます。

(追記)
利用二日目で分かった事。電池が全然減らない！
多少は遊び半分で使いましたが、まだ出張に行って無いので使う時以外は画面消灯。
完全OFFにはしていないので、もう充電無いかなと触って見たら全然減ってない。
一般的な使い方なら出張ぐらいは再充電不要かも。
だからバッテリーを5にしました。

[タカァ]

2019年5月23日 23:46 [1229156-2]

満足度	5

デザイン	5
対応言語数	無評価
見やすさ	5
使いやすさ	5
携帯性	5
翻訳精度	無評価
バッテリー	5

オフライン翻訳とカメラ翻訳が特に便利

海外旅行が趣味なので、翻訳機を以前から吟味していました。日本のメジャーメーカーである富士通から翻訳機が出たということで、早速Amazonで手に入れ使ってみました。

【デザイン】
これはとてもスタイリッシュで良いです。手のひらにすっぽり収まるサイズで、スリムなデザインなので、旅先のホテルやレストランで使うのにも適していると思います。アパレル店員などで、外国人接客が必要な方も違和感なく使えるのではないでしょうか？

【収録辞書数】
この手の翻訳機は、収録語彙数などがわからないので無評価としました。英語で翻訳を試しましたが、一般的な言葉は、基本的に訳してくれています。

【見やすさ】
画面は大きく、液晶の明るさも調整できるので、とても見やすいです。表示される文字も大きいので、外国語を相手に見せるのも簡単だと思います。

【使いやすさ】
POCKETALKWとarrowsどちらを購入するか迷われている人はかなり多いと思います。ただ、この使いやすさという点で、arrowsが大きく勝っています。言語選択画面では、国旗が表示されているので、言語を選びやすいです。また、画面に設定された言語と同じ色の翻訳キーを押すだけで翻訳できるのも、初心者向けだと思います。そして、何より画面が消えている状態から翻訳キーを押すだけで、すぐに言葉を認識するのも便利です。POCKETALKWは画面を点けてから翻訳キーを押し、準備完了音が鳴ってからでないと言葉を認識、翻訳できず、翻訳開始まで非常に時間がかかります。

【携帯性】
デザインの評価項目に記載通り、手のひらに収まり軽いので持ち運びに苦になりません。ネックストラップなどを付けるための、ストラップホールが本体には付いていませんか、Amazonなどでストラップホール付きのケースを買えば解消できます。

【検索機能】
翻訳機に検索機能はないので、無評価です。

【バッテリー】
1時間触り続けましたが、10％ほどしかバッテリーは減っていません。そして、電池残量がスマートフォンのようにパーセント表示なのても良いです。旅行程度なら満充電すれば、充電不要だと思います。

【拡張性】
富士通のホームページを見ると、要望の多い言語から言語追加するかもと記載があり楽しみです。

【オフライン翻訳】
海外は電波環境が悪い国が多く、通信が繋がらないことが多いです。POCKETALKを持って中国に行きましたが、通信スピードが遅いからか、全く使えずイライラしたこともありました。また海外旅行の際は、航空機内や地下鉄など、そもそも電波が入らない場所へ行くことも多いです。
そういった通信がなくても翻訳ができるオフライン翻訳機能が付いているのは、とても画期的だと思います。arrowsのオフライン翻訳は、オンライン翻訳と比べると少し精度は劣るものの、旅行会話程度であれば問題なく使えそうです。しかも、通信が伴わないからか1秒程度で翻訳してくれるのにも感動しました。arrows以外でもオフライン翻訳がついたものはありますが、精度は桁違いです（arrows以外が悪すぎるのもありますが）。

【カメラ翻訳】
カメラ翻訳機能を搭載しているのも特筆すべき機能です。手元の英語のガイドを撮影して文字翻訳してみましたが、ほとんど正確に翻訳してくれました。手書きの文字や暗い場所では難しいですが、レストランのメニューや電車の標識、博物館の案内板などの文字をさっと撮影するだけで、翻訳してくれそうです。海外の博物館では、日本語のオーディオ案内がないことも多いので、重宝しそうで楽しみです。

【総評】
この翻訳機で特に便利なのは、オフライン翻訳とカメラ翻訳に対応しているところと使いやすさだと思います。現状発売している翻訳機では、arrows一択かな？やっと日本メジャーメーカーから翻訳機が出てきたので、今後の進化も楽しみです。