『確かにコイツに助けられたシーンは多いのですが…』 ポケトーク POCKETALK W グローバル通信(2年)付き W1PGG [ゴールド] Porco.Rosso.さんのレビュー・評価

[Porco.Rosso.]

2019年6月23日 12:47 [1237294-1]

満足度	4

デザイン	4
対応言語数	5
見やすさ	4
使いやすさ	4
携帯性	4
翻訳精度	3
バッテリー	3

確かにコイツに助けられたシーンは多いのですが…

【デザイン】
デザインは親しみやすい丸みを帯びたデザインで良いです。　ボタンが二つしかなく操作はいたってシンプル。　誰でもすぐに使い方を把握できるデザインです。

【対応言語数】
対応言語数の多さは驚くばかりです。　普通に旅行で訪れるであろう異国言語の9割以上はカバーしているかと思われます。

【見やすさ】
もう少し画面が大きいと見やすいと感じますが、画面表示のレイアウトやこちらの話した言葉と翻訳された言葉を異なった色の背景で区別して画面に映し出すあたりは見やすいと思います。

【使いやすさ】
操作は非常に簡単ですが、ボタンを押してすぐに話し始めては駄目で、音声が鳴ってから話すという使い方をしなければならないところがちょっと残念。　ユーザーはそのことをわかっているから良いのですが、相手はそれを知らないので機械に向かってすぐに話し始めてしまうことが多々ありました。　

【携帯性】
携帯電話よりも小型ですからポケットの中にしまっておくのも苦になりません。

【翻訳精度】
どうしても仕方ないのかもしれませんが、同じ発音で意味の異なる言葉をなかなか認識してくれず苦労することがあります。（例：「真理」と言いたいが、「心理」としか認識しないなど）
最も残念なのはWifi環境下もしくは内蔵グローバルシムで電波状況が悪くない環境下でなぜか全く機能しないことが多々ありました。（メキシコのとある大都市で使用）　ですので時には、調子よく翻訳してくれる時にあらかじめ伝えたい言葉を翻訳させておき、必要な時に履歴から音声を出力させるという使い方をしなければなりませんでした。　ここは完全に要改善ポイントですね。　大事なシーンで使い物にならないようでは困るツールなのですから。

【バッテリー】
かなりの人数の方と簡単な会話ばかりを繰り返すという使い方で、ほぼ丸一日バッテリーは持ちました。　ただ長時間の話し合いをするという使い方となると、内蔵のバッテリーのみでは心配かなと感じます。　携帯用のサブバッテリーがあると安心です。

【総評】
コレのおかげで慣れないスペイン語での会話をかなり楽しめました。　親しくなった方々との別れ際にも心からの感謝の表現をコレを使って伝えられたので本当に持って行って良かったと思いました。　海外旅行の好きな方ならば購入して絶対に損は無い品物だと思います。
現地で会ったメキシコ人、アメリカ人、オランダ人、ドイツ人に「これ良いね！」「どこで買えるの？」と尋ねられました。　海外の方々にも魅力的な商品だと思ってもらえたようです。
空港などで受け取れるグローバルシムを海外で使用しながら、自分のスマホで翻訳させれば同じことはできます。　しかしそれは面倒です。　マイクのように簡単に使える翻訳機として秀逸な商品だと思います。

主な用途

海外旅行

ビジネス

使用言語

英語

スペイン語