コリャ英和！一発翻訳 2019 for Win ビジネス・技術専門辞書パック レビュー・評価

満足度：4.00

（カテゴリ平均：3.55）

満足度ランキング—位

集計対象1件 / 総投稿数1件

1. 5 0%
2. 4 100%
3. 3 0%
4. 2 0%
5. 1 0%

評価項目	投票平均	カテゴリ平均	項目別ランキング
機能性 搭載機能は十分か	4.00	3.74	-位
使いやすさ インターフェイスの作り、操作性はよいか	4.00	3.76	-位
安定性 安定して動作をするか	4.00	3.87	-位
軽快性 ソフトはサクサク動作するか	4.00	3.69	-位
サポート サポートやアップデートの対応	無評価	3.53	-位
マニュアル マニュアルはわかりやすいか	無評価	3.32	-位

• ※プロレビュー・モニターレビューは集計対象から除外しています
• ※「カテゴリ平均」より「投票平均」が高い項目を黄色背景にしています

[JZS145]

2022年11月7日 08:04 [1170848-5]

満足度	4

機能性	4
使いやすさ	4
安定性	4
軽快性	4
サポート	無評価
マニュアル	無評価

専門用語の翻訳はとてもむずかしいのです

【総評】
ビジネス・技術等の専門翻訳ソフトなんです。
むろんオフラインでも使用できる、安全な双方向翻訳ソフトです。
難解な文書が多い技術書なんて、英文ではまったく理解できないっしょ。
そこを翻訳してくれるってことですけどね、
まあまあ、正確に翻訳してくれるなんて端っから思っていませんから、
概要が理解できればいいと、そういう思いで使っていますよ、
ほぼ正確な翻訳が必要なら、社内のバイリンガルに頼みますからね。
一人や二人ぐらい社内にいるでしょうバイリンガル。
まあ、小さな企業なら無理なとこもあるかもしれないけど。
Webの自動翻訳ってのもあるけど、あれはねちょっとひどいときもあるし。
そこそこ意味の分かる翻訳はできると思いましたけど。
あくまでも概要を掴むためですからね、
正確なビジネス用途ならまた別な方法を使いますよ。
英語ネイティブな専門家に頼むとかね必要ですから。
個人で楽しむならば十分に使えるソフトですよ。

仕様
●対応OS: Windows
●HDD: 1.1GB以上
●メディア: DVD-ROM