ili(イリー) オフライン翻訳機 レビュー・評価

満足度：2.54

（カテゴリ平均：3.59）

満足度ランキング—位

集計対象5件 / 総投稿数5件

1. 5 20%
2. 4 0%
3. 3 20%
4. 2 20%
5. 1 40%

評価項目	投票平均	カテゴリ平均	項目別ランキング
デザイン 見た目のよさ、質感	4.11	3.93	-位
対応言語数 対応言語は豊富か	無評価	4.18	-位
見やすさ 画面の見やすさ	3.00	3.85	-位
使いやすさ 操作のしやすさ	3.89	3.63	-位
携帯性 軽さ、コンパクトさ	4.57	4.00	-位
翻訳精度 精度は高いか、スピードは速いか	無評価	3.58	-位
バッテリー バッテリーの持ちの良さ	3.86	3.50	-位

• ※プロレビュー・モニターレビューは集計対象から除外しています
• ※「カテゴリ平均」より「投票平均」が高い項目を黄色背景にしています

[junsan]

2018年10月14日 13:23 [1166063-1]

満足度	3

デザイン	4
対応言語数	無評価
見やすさ	3
使いやすさ	3
携帯性	4
翻訳精度	無評価
バッテリー	4

１方向というのがやはりネックです

相互翻訳が不要なので、あえて片側のみにしたというくだりですが、使ってみると中途半端な感じがします。
おそらく後ずけの理由で相互翻訳機能が載せられなかったんだろうな？と思っています。
そもそも伝えたいことは伝わりますが、どちらかと言うと相手の話している内容が判った方がずっと便利だと思います。
もちろん両方が一番です。
Wi-Fiがあれば、グーグルの方が使えますが、時々フリーズするのでいざと言うときは困ります。
特に相手が、アラブ人の英語などですと翻訳もデタラメでした。
もう少し進んだ機種が出ると実用的ですね。

[Dateo]

2018年9月30日 05:47 [1162163-1]

満足度	5

デザイン	5
対応言語数	無評価
見やすさ	無評価
使いやすさ	5
携帯性	5
翻訳精度	無評価
バッテリー	3

現地で使い方が分かった

初めての翻訳機としてポケトークと迷ったがインターネット不要とのことでイリーを購入。日本で試したときは相手の言葉をどう理解するのか不安だったがいざ現地で使ってみると、「これを下さい」と言えば指で数を訊いてくるのでこちらも指で返す。「持ち帰りたいです」と言えば容器を渡される。「これは何ですか」と訊くと確かに分からない。
要するに全く言葉が分からない地で何も言えない状態を回避するためのもので、会話を楽しむためのものではない。自分は飲み食い観光が出来れば良いが、現地の人と触れ合いたい人には全く不向きと言える。
そういう理解の下で、いつでもすぐに使えるので大変役に立った。

[ｽｰﾊﾟｰｻﾗﾘｰﾏﾝ2]

2018年8月22日 07:11 [1152384-1]

満足度	2

デザイン	4
対応言語数	無評価
見やすさ	3
使いやすさ	4
携帯性	5
翻訳精度	無評価
バッテリー	無評価

出番は電波が無いところで使う場合のみですね。

都内にて外国人との会話に使ってみました。

【デザイン】
シンプルでいいですね。

【収録辞書数】
途中から使わなくなったので、無評価とさせていただきます。
エッチな単語は登録されてないようです。

【見やすさ】
ランブとボタンしか無いので見間違いはないです。

【使いやすさ】
軽く小さいので使いやすいですね。

【携帯性】
軽く小さいので携帯性はとても良いです、

【検索機能】
文の長さに比例します。
すべてが0.2秒ではありません。

【バッテリー】
途中からGoogleTransrateに切り替えたので、バッテリーはわかりません。
無評価とさせていただきます。

【拡張性】
ありません、

【総評】
都内で外国人との会話に使ってみました。
(日本語→英語)
翻訳速度が0.2と吟われていますが、文の長さに比例して、長くて1秒以上かかることもしばしばあります。
言葉の認識がイマイチで、会話がなかなかできず、結局はGoogleTransrateに切り替えてしまいました。
電波があるところであればGoogleTransrateの方が断然いいですね。
電波が無いところだとイリーもありだと思います。

GoogleTransrateはスマホに標準で入ってます。
もちろん無料です。
青と白のアイコンで「G文」翻訳と書かれているアイコンです。
双方向翻を文字と音声でできる便利なアプリです。
文字翻訳であれば事前にダウンロードしておくとオフラインで文字翻訳できます。

[munyam]

2018年8月13日 05:11 [1150018-1]

満足度	1

デザイン	4
対応言語数	無評価
見やすさ	3
使いやすさ	4
携帯性	5
翻訳精度	無評価
バッテリー	4

使い道がわからない

2017年モデルを使用しての感想です。


一方的な翻訳しかできないこの機械は、どう使うのが正解なのか。

例えばこちらの言った内容が相手に通じてもそれに対する返事は翻訳されない。
近隣アジアや英語圏の海外旅行での買い物シーンなどでの簡単な会話程度なら
そもそも翻訳機などいらない人が大半だろう。
そして多言語翻訳や、もっと本格的に翻訳を求める人はポケトークを使うだろう。

イリーは、自分がそこそこ話せる外国語の補助役としてはベストな選択なのかもしれない。

比較製品

ポケトーク > POCKETALK

[女キハチ]

2018年6月26日 15:15 [1138220-1]

満足度	1

デザイン	3
対応言語数	無評価
見やすさ	無評価
使いやすさ	3
携帯性	3
翻訳精度	無評価
バッテリー	5

音量調節不可、怖がられる？

韓国旅行にレンタル。翻訳機に話す間に皆、消えた！音量調節なく大きな声で話す必要あり、聞かれる立場は怖いだろう